Psalms 73:17 until of which time I should enter into the sanctuary of God, and should perceive to their latter end.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2193 until G3739 of which time G1525 I should enter G1519 into G3588 the G38.1 sanctuary G3588 G2316 of God, G2532 and G4920 should perceive G1519 to G3588 G2078 their latter end. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2193 έως G3739 ου G1525 εισέλθω G1519 εις G3588 το G38.1 αγιαστήριον G3588 του G2316 θεού G2532 και G4920 συνώ G1519 εις G3588 τα G2078 έσχατα αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2193 PREP [72:17] εως G1525 V-AAS-1S εισελθω G1519 PREP εις G3588 T-ASN το N-ASN αγιαστηριον G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G2532 CONJ και G4920 V-AAS-1S συνω G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G2078 A-APN εσχατα G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ עד אבוא אל מקדשׁי אל אבינה לאחריתם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H5704 עד Until H935 אבוא I went H413 אל into H4720 מקדשׁי the sanctuary H410 אל of God; H995 אבינה understood H319 לאחריתם׃ I their end.

new⁽ⁱ⁾

17 H935 [H8799] Until I went H4720 into the sanctuary H410 of God; H995 [H8799] then I understood H319 their end.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

quomodo vastati sunt subito defecerunt consumpti sunt quasi non sint

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tu fecisti omnes terminos terræ; æstatem et ver tu plasmasti ea.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou madist alle the endis of erthe; somer and veer tyme, thou fourmedist tho.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vntill I wete in to ye Sanctuary of God, & considered the ende of these men.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ until I went into the Sanctuary of God. Then understood I the end of these men.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vntyll I wente into the Sanctuary of God, and considred the ende of these men.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Untill I wente into the Sanctuary of God, then vnderderstode I the ende of these men.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vntill I went into the Sanctuarie of God: then vnderstoode I their ende.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Untyll I went vnto the sanctuarie of God: and vnderstood the ende of them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Until I go into the sanctuary of God, and understand concerning their last ends.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H935 Until I went [H8799] H4720 into the sanctuary H410 of God H995 ; then understood [H8799] H319 I their end.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When I go to the sanctuary of God; I may understand the final issue.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Until I went into the sanctuary of God; then I understood their end.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H935 [H8799] Until I went H4720 into the sanctuary H410 of God H995 [H8799] ; then I understood H319 their end.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(72:17) until I go into the sanctuary of God; and so understand the latter end.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ἕως εἰσέλθω εἰς τὸ ἁγιαστήριον τοῦ Θεοῦ, συνῶ εἰς τὰ ἔσχατα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Until I enter into the sanctuary of God; and understand what their future will be.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Till I come in to the sanctuaries of God, I attend to their latter end.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Till I shall come to the holy place of God I shall not understand for their latter state.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Until I went into the sanctuaries of ?God; [then] understood I their end.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Until I went into the sanctuary of God, and considered their latter end.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Until I went into the sanctuary of God,
And considered their latter end.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H935 Until I went H4720 into the sanctuary H410 of God, H995 And considered H319 their latter end.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Until I entered into the sanctuary of God, and considered their end.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Until I could enter the holy places of God,––Could give heed to their hereafter:––

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Until I am coming to the Grand Sanctuary of El; Then I am understanding what is in their hereafter.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Till I went into God's holy place, and saw the end of the evil-doers.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ until I went into the sanctuary of God; then I understood their end.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ until I went into the sanctuary of God; now I understood their end.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ - until I go into the hallowed refuge of El - then I discern their finality.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ until I went into the sanctuary of God, and considered their latter end.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ until I entered God’s sanctuary, and considered their latter end.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H935 Until I entered H410 God's H4720 sanctuary, H995 and considered H319 their latter end.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Until I entered God's sanctuary, and considered their latter end.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5704 Until H935 I went H413 into H4720 the sanctuary H410 of God; H995 then understood H319 I their end.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ until I went into the sanctuary of God; then I understood their end.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H935 Until I went H4720 into the sanctuary H410 of God; H995 then understood H319 I their end.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When I come into the sanctuary of God, then I shall understand their end.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ until I go into the sanctuary of God, and so understand the latter end.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You have made all the borders of the earth; you have made summer and spring.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I understood their end when I went into the sanctuary of God.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ until I entered the sanctuaries of God. Then I understood their destiny.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ until I went into the sanctuary of God. Then I understood their fate.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ until I entered God’s sanctuary; then I discerned their end.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ until I entered God’s sanctuary; then I discerned their end.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ until I went into the sanctuary of God and considered their latter end.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ until I entered the sanctuaries of God. Then I understood their destiny.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ bis daß ich ging in das Heiligtum Gottes und merkte auf ihr Ende.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H935 bis daß ich ging H4720 in das Heiligtum H410 Gottes H995 und merkte H319 auf ihr Ende .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ bis daß ich ging in das Heiligtum Gottes und merkte auf ihr Ende.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H935 bis daß ich ging H4720 in das Heiligtum H410 Gottes H995 und merkte H319 auf ihr Ende .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ bis ich hineinging in die Heiligtümer Gottes und jener Ende gewahrte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ bis ich hineinging in die Heiligtümer Gottes El und jener Ende gewahrte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H935 bis H995 ich H4720 hineinging in die Heiligtümer H410 Gottes H319 und jener Ende gewahrte.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Totdat ik in Gods heiligdommen inging, en op hun einde merkte.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H410 Totdat ik in Gods H4720 heiligdommen H935 H8799 inging H319 , [en] op hun einde H995 H8799 merkte.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tant que je n’aurai pas pénétré dans le sanctuaire de Dieu; car c’est ainsi que je comprendrai les choses de la fin.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ce que je fusse entré dans les sanctuaires de Dieu... j'ai compris leur fin.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jusques à ce que je sois entré au sanctuaire du Dieu Fort, et que j'aie considéré la fin de telles gens.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jusqu'à ce que j'eusse pénétré dans les sanctuaires de Dieu, Et que j'eusse pris garde au sort final des méchants.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H935 Jusqu’à ce que j’eusse pénétré H8799 H4720 dans les sanctuaires H410 de Dieu H995 , Et que j’eusse pris garde H8799 H319 au sort final des méchants.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hasta que venga al santuario de Dios, entonces entenderé la postrimería de ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hasta que venido al santuario de Dios, Entenderé la postrimería de ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hasta que venga al santuario de Dios, entonces entenderé la postrimería de ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Deri sa hyra në shenjtoren e Perëndisë dhe mora parasysh fundin e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (72:17) доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ‎حتى دخلت مقادس الله وانتبهت الى آخرتهم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ докато влязох в Божието светилище и разбрах техния край.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ sve dok ne nađoh ulaz u Božje svetinje pa prozreh kakav im je svršetak.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Až jsem všel do svatyní Boha silného, tu jsem srozuměl poslední věci jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ indtil jeg gik ind i Guds Helligdomme og gav Agt paa deres Endeligt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 等我進了神的聖所，思想他們的結局。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H935 等我進 H410 了神 H4720 的聖所 H995 ，思想 H319 他們的結局。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 等我进了神的圣所，思想他们的结局。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H935 等我进 H410 了神 H4720 的圣所 H995 ，思想 H319 他们的结局。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ GXis mi venis en la sanktejon de Dio Kaj ekkomprenis la finon de tio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Siihenasti kuin minä menin Jumalan pyhään, ja ymmärsin heidän loppunsa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ kunnes minä pääsin sisälle Jumalan pyhiin salaisuuksiin ja käsitin, mikä heidän loppunsa on oleva.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ jouk lè mwen te al antre lakay ou, pou m' wè jan mechan yo gen pou yo fini.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mígnem bemenék az Isten szent helyébe: megértém azoknak sorsát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Akhirnya aku masuk ke Rumah TUHAN, lalu mengertilah aku kesudahan orang jahat.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Infino a tanto che sono entrato ne’ santuari di Dio; Ed ho considerato il fine di coloro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ finché non sono entrato nel santuario di Dio, e non ho considerata la fine di costoro.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 하나님의 성소에 들어갈 때에야 저희 결국을 내가 깨달았나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ kol įėjau į Dievo šventyklą ir pamačiau jų galą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ażem wszedł do świątnicy Bożej, a tum porozumiał dokończenie ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ até que entrei no santuário de Deus; então percebi o fim deles.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ - inntil jeg gikk inn i Guds helligdommer og gav akt på deres endelikt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ pînă ce am intrat în sfîntul locaş al lui Dumnezeu, şi am luat seama la soarta dela urmă a celor răi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ аж прийшов я в Божу святиню, і кінець їхній побачив: